Digitalizálás: Magyar Társadalomtudományok Digitális Archívuma

Felelős: Reisz László

SPENCER HERBERT LEVELE A HUSZADIK SZÁZADHOZ.
Az evolutionista bölcsészet nagy megalkotója a következő levelet intézte lapunkhoz:

5, Percival Terrace,
Brighton,
23, September 1899

Dear Sir
I rejoice to learn that you propose to establish a periodical having for its special purpose the diffusion of rational ideas, – that is to say, scientific ideas, – concerning social affairs. All the world over down almost to the present time, a society has been regarded as a manufacture and not as an evolution. Nothing like a natural order of social phenomena has been recognized, but always it has been tacitly assumed that the order of social phenomena is determined by governmental actions. You will doubtless find it a hard task to undeceive your fellow countrymen on this matter. I cannot, however, but applaud the attempt you are about to make, and wish that elsewhere the example you set may be followed.

Sincerely yours Herbert Spencer.

Magyarul: Örömmel értesültem, hogy egy olyan folyóiratot szándékoznak kiadni, a mely különleges czéljául tűzte ki a társadalmi kérdésekre vonatkozólag a rationalis – azaz tudományos – eszmék terjesztését. A társadalmat úgyszólván mindezideig mesterséges csinálmánynak és nem fejleménynek tartották. Egyáltalán nem ismerték fel a társadalmi jelenségek természetes rendjét, hanem hallgatagon mindig feltételezték, hogy a társas élet tüneményeinek rendjét kormányzati cselekmények szabják meg. Kétségtelenül nehéz dolog lesz honfitársaikat e kérdésben felvilágosítani. Bármint legyen is, a magam részéről csak mele gen üdvözölhetem törekvésöket és kívánom, hogy példájokat másutt is kövessék. Igaz hívük
Spencer Herbert

Forrás: Huszadik Század, 1900. 1. sz. 1. old.